skupiska leukocytów

English translation: white blood cell aggregates

19:46 Nov 13, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / wyniki badań
Polish term or phrase: skupiska leukocytów
Wyniki badań moczu:
leukocyty
skupiska leukocytów - pojedyncze
Iwona Szarkowicz
Local time: 10:35
English translation:white blood cell aggregates
Explanation:
tak bym sądził
Selected response from:

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 10:35
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1agglomerates of leukocytes/leukocyte agglomerates
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1leukocyte clumps
geopiet
3 +1leukoagglutination
liz askew
3white blood cell aggregates
Piotr Paryzek Ph.D.
3white blood cell groupings
geopiet


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
white blood cell aggregates


Explanation:
tak bym sądził

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 10:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 475
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
white blood cell groupings


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 671
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
agglomerates of leukocytes/leukocyte agglomerates


Explanation:
http://www.diagnostykalaboratoryjna.eu/journal/DL_2007__4;_7...

Leukoagglutination
Leukoagglutination occurs when the particles involved are white blood cells.

An example is the PH-L form of phytohaemagglutinin.

https://en.wikipedia.org/wiki/Agglutination_(biology)

ccccccc

Once obtained the image containing only the white blood
cells it is possible to verify if there are adjacent cells (or
agglomerates of leukocytes) and, therefore, provide for their
separation.

https://iris.unica.it/retrieve/handle/11584/104360/226011/Wo...
cccccccccccccccccc

presenting only the agglomerate of leukocyte on a dark. background.
https://www.researchgate.net/publication/309466585_A_leucocy...
ccccccccc

p
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00104... to detect circular shapes inside the leukocyte agglomerates

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1598

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
19 hrs
  -> Dziękuję Marcinie i pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
leukocyte clumps


Explanation:
Leukocyte clumps

Leukocyte clumps are white blood cells grouped together by agglutination. Leukocyte clumps in urine indicate the presence of an infection or inflammation, especially in the kidney (e.g. pyelonephritis, interstitial inflammation, parenchymal infections). Leukocyte clumps in the blood may be associated with cancer, including non-Hodgkins lymphoma and chronic lymphocytic leukemia. - https://loinc.org/67848-2/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-13 23:19:44 GMT)
--------------------------------------------------

Large clumps of WBCs are typically observed when there is inflammation or bacterial infections of the renal and urinary tract. The clumping is due to increased mucus in the urine. A clump of WBCs is indicated by the arrow in the image on this page - https://www.labce.com/spg2087037_wbc_clumps.aspx

--------

FIG. 86 A cluster of four trichomonads. It is common to observe trichomonads clustered together along with white blood cell (WBC) clumps in urine sediment. - https://isn.page.link/fQ57

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 671

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
leukoagglutination


Explanation:
http://www.diagnostykalaboratoryjna.eu/journal/DL_2007__4;_7...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-11-14 14:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

OR

clumping of white blood cells


https://www.jimmunol.org › content › 421.full.pdf
by B STEINBERG - ‎Cited by 18 - ‎Related articles
hemolysis and age of leukocytes. We suggest the term "leukoagglutination" to indicate clumping of white blood cells from any source by antibodies or similar.

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search