Hot Roll

French translation: galet de laminage à chaud

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hot roll
French translation:galet de laminage à chaud
Entered by: Julien ROUWENS

08:15 Feb 18, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Tool
English term or phrase: Hot Roll
Bonjour, est ce que quelqu'un connaît la traduction de l'outil "Hot roll" ?
https://www.hyperionmt.com/en/offerings/engineered-solutions...

Merci :)
Séverine torralba
France
Local time: 11:16
galet de laminage à chaud
Explanation:
Une suggestion.
Selected response from:

Julien ROUWENS
France
Local time: 11:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2galet de laminage à chaud
Julien ROUWENS
4cylindre de laminoir à chaud
Marielle Akamatsu


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
hot roll
galet de laminage à chaud


Explanation:
Une suggestion.


    https://www.europages.fr/GALETS-DE-LAMINAGE/OBEIN/cpid-5444052.html
    Reference: http://www.valmecasa.com/p167-galets-de-formage-de-profilage...
Julien ROUWENS
France
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Oui, apparemment on peut aussi parler de galets de guidage.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
24 mins

agree  mchd: terminologie Vallourec, mais "galet de guidage" ne correspond pas
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hot roll
cylindre de laminoir à chaud


Explanation:
cf.
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=108...
https://ence.ch/en/equipment/equipment_for_metallurgy/rolls/
https://ence.ch/fr/equipment/equipment_for_metallurgy/rolls/


Marielle Akamatsu
France
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 102

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Patrick Arbaut: "à chaud" me fait plutôt penser au procédé plutôt qu'à l'outil
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search