This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Patents

example depth-related map

French translation: exemple de carte (cartographie) en profondeur

15:54 Feb 26, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / imaging system
English term or phrase: example depth-related map
the example depth-related map and an example acquisition parameter, wherein the example acquisition parameter represents a selection by a human operator in a previous Imaging procedure.

Comment traduiriez-vous example dans ce contexte ?
Catherine GEFFRAY
Local time: 14:12
French translation:exemple de carte (cartographie) en profondeur
Explanation:
Suggestion
cf. "logiciel de cartographie en profondeur (depth mapping) " dans http://www.lembarque.com/la-reconnaissance-faciale-3d-se-pre...

-> peut s'appliquer au domaine de l'imagerie médicale (cf. contexte : http://www.freepatentsonline.com/y2020/0058389.html)
Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 14:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2exemple de carte (cartographie) en profondeur
Marielle Akamatsu
4exemple de carte bathymétrique
Alexandre AVON


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exemple de carte bathymétrique


Explanation:
On n'a pas beaucoup de contexte, mais si j'ai bien compris, c'est le genre de carte qu'on voit sur ce site :


    https://crelaurentides.org/dossiers/eau-lacs/cartes-bathymetriques
Alexandre AVON
France
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Alexandre, il s'agit d'un brevet donc je ne peux pas donner trop de détails..mais je ne pense pas que bathymétrique soit adapté à ce contexte car il ne s'agit pas d'hydrologie

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
exemple de carte (cartographie) en profondeur


Explanation:
Suggestion
cf. "logiciel de cartographie en profondeur (depth mapping) " dans http://www.lembarque.com/la-reconnaissance-faciale-3d-se-pre...

-> peut s'appliquer au domaine de l'imagerie médicale (cf. contexte : http://www.freepatentsonline.com/y2020/0058389.html)

Marielle Akamatsu
France
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 100
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcombes (X)
2 hrs
  -> Merci !
agree  Cyril Tollari: exemple de cartographie en profondeur est ma préférence
5 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search