This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Safety

opening picture

Russian translation: вводная картинка / изображение

16:45 Mar 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
Safety
English term or phrase: opening picture
VIDEO
Display the slide and then ask students to give examples where the particular method may prove to be advantageous / beneficial when recording the scene.
Use the bullet points to highlight some examples.
Video can be both drawn from CCTV and making your own – doing a scene walkthrough for example.
Using photography…
Provide scene overview
Illustrate detail
Add value to reports
Some considerations with photography.
Using photography…
Focus on detail
Explain how the *opening picture* is fine as an overview however focussing in on detail is far more beneficial and provides a more thorough understanding.
Using photography…
Provide scale
Ask delegates the size of the top nut?
Impossible.
Scale is hugely important and we can use a number of items to demonstrate scale.
Diagrams and Plans
Sometimes the old fashioned ways work best!!
Benefits of drawing sketches as above.
Maxim Polukhin
Local time: 14:35
Russian translation:вводная картинка / изображение
Explanation:
вступительная картинка / изображение
IMO
Selected response from:

interprivate
Local time: 12:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4вводная картинка / изображение
interprivate


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
вводная картинка / изображение


Explanation:
вступительная картинка / изображение
IMO

interprivate
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search