Plug-In Scented Oil Starter Kit
Russian translation: Электрический освежитель воздуха. Базовый набор/комплект
| 15:57 Jun 4, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anton Ievlev Ukraine Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Электрический освежитель воздуха. Базовый набор/комплект |
| ||
| 4 | см. |
|
Answers
1 hr confidence: 
Электрический освежитель воздуха. Базовый набор/комплект Explanation: Распространенный вариант: https://bit.ly/2BytUIe Под starter kit подразумевается минимальный/базовый набор компонентов, в данном случае 2 распылителей и 6 сменных флаконов с ароматизаторами. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| plug-in scented oil starter kit см. Explanation: комлект подогревателей и ароматических масел для электрического освежителя/ароматизатора воздуха для начинающих (пользователей) Как-то так IMO. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-06-04 16:30:38 GMT) -------------------------------------------------- или "нагревателей" -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2020-06-04 16:33:26 GMT) -------------------------------------------------- полагаю, что сам осаежитель / ароматизатор имеет имеет вилку прямо на корпусе, кот. вставляется прямо в розетку без шнура. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2020-06-04 16:34:45 GMT) -------------------------------------------------- потому "plug -in". -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-06-04 21:15:00 GMT) -------------------------------------------------- BTW: в эл.освежителях используется принцип испарения (летучих) эфирных масел при нагревании (а не распыление), для чего и нужен warmer. Т.е. распылителей там нет. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations