15:04 Jul 22, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) suction-type gripping device | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chrislène Murat France Local time: 07:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | station de pressage |
| ||
4 | station d'emboutissage |
| ||
4 | presse |
|
station de pressage Explanation: Le terme est employé dans l’industrie, voir s’il correspond au contexte. Example sentence(s):
https://www.heidelberg.com/global/fr/finishing/folding/modules/ps_pressing_station/product_information_60/ps_pressing_station_1.jsp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
station d'emboutissage Explanation: MAPLAN fabrique des machines pour la production de pièces en caoutchouc et silicones. ... sur mesure ou rotomoulées | blocs d'emboutissage et revêtement de pièces ... ...le plus adapté (découpe, adhésivage, adhérisation caoutchouc métal, moulage par injection ou compression. Vulcanisation avec adhérisation du caoutchouc sur métal Les produits spéciaux Fernite sont fabriqués avec de l'acier feuillard, en appliquant la technique de coupe au laser ou l'emboutissage de précision. Fernite special products are manufactured from steel strip employing laser cutting or precision presswork. (Dictionnaire technique et scientifique ) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
presse Explanation: http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2091374 presswork station = "station de travail à la presse" = presse -> terme général désignant une machine permettant d'exercer une pression pour emboutir, découper, plier, etc. cf. https://fr.wikipedia.org/wiki/Presse |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.