This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Patents

presswork station

French translation: station de pressage

15:04 Jul 22, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) suction-type gripping device
English term or phrase: presswork station
The devices 1 can be used indifferently on a body-in-white line for handling items of bodywork of
the vehicle, but may also be used, for example, at exit from a presswork station for handling the sheets that have just undergone pressing operations.
sara sara (X)
Italy
Local time: 07:10
French translation:station de pressage
Explanation:
Le terme est employé dans l’industrie, voir s’il correspond au contexte.
Selected response from:

Chrislène Murat
France
Local time: 07:10
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4station de pressage
Chrislène Murat
4station d'emboutissage
Marcombes (X)
4presse
Marielle Akamatsu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
station de pressage


Explanation:
Le terme est employé dans l’industrie, voir s’il correspond au contexte.

Example sentence(s):
  • La station de pressage PS est une unité autonome, mobile et dotée de son propre entraînement

    https://www.heidelberg.com/global/fr/finishing/folding/modules/ps_pressing_station/product_information_60/ps_pressing_station_1.jsp
Chrislène Murat
France
Local time: 07:10
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
station d'emboutissage


Explanation:
MAPLAN fabrique des machines pour la production de pièces en caoutchouc et silicones. ... sur mesure ou rotomoulées | blocs d'emboutissage et revêtement de pièces ... ...le plus adapté (découpe, adhésivage, adhérisation caoutchouc métal, moulage par injection ou compression.
Vulcanisation avec adhérisation du caoutchouc sur métal

Les produits spéciaux Fernite sont fabriqués avec de l'acier feuillard, en appliquant la technique de coupe au laser ou l'emboutissage de précision.
Fernite special products are manufactured from steel strip employing laser cutting or precision presswork.
(Dictionnaire technique et scientifique )

Marcombes (X)
France
Local time: 07:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
presse


Explanation:
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2091374
presswork station = "station de travail à la presse" = presse

-> terme général désignant une machine permettant d'exercer une pression pour emboutir, découper, plier, etc.
cf. https://fr.wikipedia.org/wiki/Presse

Marielle Akamatsu
France
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search