Läppplätze

English translation: lapping stations

14:12 Jul 29, 2020
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / List of components
German term or phrase: Läppplätze
Bookended by "Anzahl der Hübe" and "Anzahl der Paletten".
No other context, I regret.
Paul White
United Kingdom
Local time: 14:55
English translation:lapping stations
Explanation:
...'station' pr 'workplace' is the only thing that makes sense to me so far..

https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/Läppen....

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-29 16:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

The linguee ref intended for the dictionary entry only....
Selected response from:

Chris Pr
United Kingdom
Local time: 14:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2lapping stations
Chris Pr
5lapping zones
Cillie Swart


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
lapping stations


Explanation:
...'station' pr 'workplace' is the only thing that makes sense to me so far..

https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/Läppen....

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-29 16:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

The linguee ref intended for the dictionary entry only....

Chris Pr
United Kingdom
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edith Kelly: unfortunately, I have to agree but using Linguee as a reference is fraught with errors. But there are other reference on the net.
6 mins

agree  Barbara Schmidt, M.A. (X): agree
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
lapping zones


Explanation:
This is about transferring tensile stress from one bar or column or beam to another. It has to be done somewhere around the middle of the bar or column or beam, or the lapping zone.


    https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01BByW2BdQDxV-usRmCpEtQceS8jA:1596055295081&source=univ&tbm=isch&q=lapping+areas&sa=X&ved=2ahUKEwj1
Cillie Swart
South Africa
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search