07:02 Aug 11, 2020 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Langfristiges Emittentenausfallrating (IDR) von Fremdwährungsanleihen / in Fremdwährungen |
|
long-term foreign-currency issuer default rating (idr) Langfristiges Emittentenausfallrating (IDR) von Fremdwährungsanleihen / in Fremdwährungen Explanation: „Relativ gelassen reagieren Händler auf die Abstufung des Spanien-Länderratings durch Fitch. Wegen schlechterer Wachstumsperspektiven hatte die Ratingagentur am Freitagabend das langfristige Emittentenausfallrating von Fremdwährungsanleihen sowie jenes von Anleihen in Euro auf „AA+“ von zuvor „AAA“ gesenkt.“ https://www.channelpartner.de/a/xetra-start-dax-von-spanien-... „Das langfristige Emittentenausfallrating in Fremdwährungen von Estland, Lettland und Litauen wurde um eine Stufe auf „BBB+“, „BB-“ und „BBB“ gesenkt. Auch die Langfristratings in den Lokalwährungen und die Kurzfristratings der Länder wurden zurückgenommen. Selbst der Ausblick für die baltischen Staaten bleibt negativ.“ https://www.faz.net/aktuell/finanzen/anleihen-zinsen/baltisc... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.