income distribution and leveraging policies
German translation: Hebelstrategien und Arten/Modalitäten der Ertragsverwendung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Aug 28, 2020 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / retail funds in China | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 00:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Strategien der Einkommensverteilung und Besteuerungshebel Explanation: Knifflig. Nur als Orientierungshilfe zum Gedankenanstoß gedacht: Einkommensverteilung - Hans-Böckler-Stiftung www.boeckler.de › einkommensvert... Steuern können ein guter Hebel sein, um Reichtum gerechter zu verteilen. Warum das in Deutschland nicht funktioniert, erklärte Einkommensmillionär Josef Rick auf der ... Eine Steuer auf Roboter? Ein sehr reicher Mann mit einer ... aktuelle-sozialpolitik.de › 2017/02/25 Feb 25, 2017 - ... wo man den Besteuerungshebel genau ansetzt. Um aus dem Selektivitätsdilemma einer punktuellen Besteuerung von Robotern, Maschinen ... Frage 8: Strategien gegen Ungleichheit? - Wirtschafts- und ... www.wsi.de › soziale-ungleichheit-fr... Progressive Besteuerung: Für die meisten Einkommenskategorien gilt eine progressive Einkommensbesteuerung, wodurch hohe Einkommen einem höheren ... Politische Elite und Einkommensverteilung in den USA seit 1945 link.springer.com › article- Jun 6, 2009 - Den wichtigsten staatlichen Hebel zur Beeinflussung der Einkommensverteilung stellt dabei stets die Steuerpolitik dar. Sie bestimmt nicht nur, ... Irpef schont die Kleinen, Flat Tax die Großen AFI-IPL afi-ipl.org › veroeffentlichungen Jun 28, 2019 - Einkommen. Das aktuelle italienische Steuersystem gleicht Einkommensunterschiede deutlich aus. Der Hebel sind die progressiv ... Umverteilungswirkung des österreichischen Steuer- und ... www.parlament.gv.at › BUDGET Apr 1, 2019 - Die Verteilung der verfügbaren Einkommen zeigt die Einkommensverteilung nach. Umverteilung durch das Steuer- und Transfersystem. Das ... Einkommensverteilung - Wirtschaft und Schule www.wirtschaftundschule.de › wirtschaftslexikon › ein... Durch die staatliche Umverteilung des Einkommens über Steuern und Transfers wird aus der Primär- die Sekundärverteilung. Der Staat verteilt dabei Teile der ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Hebelstrategien und Arten/Modalitäten der Ertragsverwendung Explanation: Aus Gründen der Übersichtlichkeit/des Bezugs habe ich die Reihenfolge der Begriffe geändert. Unter Beibehaltung der im AT verwendeten Reihenfolge könnte man aber auch „Ertragsverwendungsarten und Hebelstrategien“ schreiben. „Income“ bezieht sich m. E. nicht auf „leveraging“; „income distribution policies“ und „levereraging policies“sind zwei Paar Stiefel. „Bei Investmentfonds unterscheidet man grundsätzlich zwischen zwei Arten der Ertragsverwendung: Ausschüttung und Thesaurierung. Ein ausschüttender Fonds schüttet seine ordentlichen und teilweise auch außerordentlichen Erträge jährlich an die Anleger aus. Die ordentlichen Erträge setzen sich dabei je nach Fonds aus Dividenden, Zinsen oder Mieteinnahmen zusammen. Außerordentliche Erträge sind Gewinne aus dem Verkauf von Wertpapieren oder Grundstücken. Bei thesaurierenden Fonds hingegen verbleiben die im Geschäftsjahr erwirtschafteten Erträge dauerhaft im Fondsvermögen und erhöhen so permanent den Anteilwert. Eine Ausschüttung der Erträge an den Anleger findet nicht statt.“ https://www.union-investment.de/startseite/unsere-services/h... Leverage bedeutet „jede Methode, mit der der Investitionsgrad des Fonds durch Kreditaufnahme, Wertpapierdarlehen, in Derivate eingebettete Hebelfinanzierungen oder auf sonstige Weise erhöht wird.“ https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Glossarein... Auf die mit der jeweiligen Hebelstrategie einhergehenden (höheren) Risiken muss (zumindest in entwickelten Ländern) im Fondsprospekt hingewiesen werden („Derivaterisiko“, „Hebelrisiko“, „Leverage-Risiko“ etc.) |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||
14 hrs confidence:
1 day 2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||
