08:38 Sep 4, 2020 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Ankündigung der Umstellung auf ein durchschnittliches Inflationsziel |
|
Ankündigung der Umstellung auf ein durchschnittliches Inflationsziel Explanation: Ggf. mit „Average inflation targeting“ in Klammern. „Ausgerechnet in diesem Moment erklärt Amerikas Notenbank-Chef Jerome Powell bei der Notenbanker-Tagung in Jackson Hole, dass die amerikanische Notenbank Federal Reserve (Fed) ihr Inflationsziel umstellt. Statt mit geldpolitischen Instrumenten beständig zu versuchen, die Inflationsmarke von 2 Prozent zu erreichen, will die Fed vorübergehend eine höhere Inflation zulassen, wenn zuvor die Zielmarke von 2 Prozent unterschritten wurde. 2 Prozent bleibt zwar die Zielmarke, aber über eine längere Zeit im Durchschnitt. „Average inflation targeting“ nennt sich die neue Strategie.“ https://www.faz.net/aktuell/finanzen/neue-geldpolitik-was-di... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|