This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Other

Front Office Scan Only

Persian (Farsi) translation: فقط اسکن پذیرش

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:front office scan only
Persian (Farsi) translation:فقط اسکن پذیرش
Entered by: Sophie Meis

08:59 Sep 18, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other
English term or phrase: Front Office Scan Only
this sentence is mentioned at the bottom of a Medicare notice page
Mona Haghighat
Iran
Local time: 16:00
فقط اسکن پذیرش
Explanation:
فقط اسکن پذیرش
Selected response from:

Sophie Meis
Australia
Local time: 22:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3فقط اسکن پذیرش
Sophie Meis
5صرفاً پویش کارمند پذیره
Amir Akbarpour Reihani
5فقط اسکن سیستمی سازمان
Alireza Amini
5فقط اسکن توسط دفتر ورودی
Ali Sharifi
3فقط برای اسکن در جلوی صحنه سازمانی
Zeynab Tajik


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
فقط اسکن پذیرش


Explanation:
فقط اسکن پذیرش

Sophie Meis
Australia
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
21 mins
  -> Thanks dear!
agree  Marzieh Izadi
59 mins
  -> Thanks dear!
agree  Fatemeh Khansalar
2 hrs
  -> Thanks dear!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
front office scan only
فقط برای اسکن در جلوی صحنه سازمانی


Explanation:
https://fa.wikipedia.org/wiki/بک_آفیس

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 377
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
صرفاً پویش کارمند پذیره


Explanation:
Front Office:
این اصطلاح در میان وب سایت های فارسی زبان بیشتر به صورت فرانت آفیس استفاده می شود ولی در منبع زیر به شکل کارمند پذیره ترجمه شده است
http://planning.irantvto.ir/uploads/karmande_pazire_hotel.pd...
Scan:
با توجه به معادل فارسی کارمند پذیره ترجیح دادم از واژه پویش به جای اسکن استفاده کنم

Amir Akbarpour Reihani
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
front office scan only
فقط اسکن سیستمی سازمان


Explanation:
Front Office Scanning is designed to simplify scanning and indexing, by providing Data Sets the user can select to associate pre-defined indexing values to a document or set. Like Disconnected Scanning, documents scanned through Front Office Scanning are uploaded through an Application Server, and can be uploaded immediately or delayed, either individually or as a batch. Front Office Scanning is an ideal solution for customer-facing scan users, who can manually enter or acquire indexing information, and then scan supporting documentation. Front Office Scanning is frequently used in the Health Care and Banking spaces, for example. Front Office Scanning requires a Front Office Scanning License, and can easily integrate with a licensed and configured Application Enabler installation. Front Office Scanning can be used in a Citrix environment, with the Healthcare Front Office Scanning for Citrix license.
با توجه به این تعریف باید ترجمه شما نشان دهنده نوع متفاوت اسکن باشه.

Alireza Amini
Türkiye
Local time: 15:30
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
فقط اسکن توسط دفتر ورودی


Explanation:
فقط اسکن توسط دفتر ورودی

Ali Sharifi
United States
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search