bad data on arbitrary grounds

Persian (Farsi) translation: رد داده‌های بد/نامطلوب بر مبنای اصول دلخواه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bad data on arbitrary grounds
Persian (Farsi) translation:رد داده‌های بد/نامطلوب بر مبنای اصول دلخواه
Entered by: Zeynab Tajik

12:17 Sep 26, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
IT (Information Technology) / expresion
English term or phrase: bad data on arbitrary grounds
When specific subsets of data are chosen to support a conclusion or rejection of bad data on arbitrary grounds, instead of according to previously stated or generally agreed criteria
asal
Iran
Local time: 16:05
رد داده‌های بد/نامطلوب بر مبنای اصول دلخواه
Explanation:
.
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 13:35
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3رد داده‌های بد/نامطلوب بر مبنای اصول دلخواه
Zeynab Tajik
5 +1داده بد در موقعیت های خودسرانه
Amir Akbarpour Reihani


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
rejection of bad data on arbitrary grounds
رد داده‌های بد/نامطلوب بر مبنای اصول دلخواه


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 13:35
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 76
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
3 mins
  -> Thank you!

agree  Sophie Meis
1 hr
  -> Thank you!

agree  Ali Sharifi: دلبخواهی
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
داده بد در موقعیت های خودسرانه


Explanation:
اطلاعات نامطلوب در موقعیت های خودسرانه
Arbitrary grounds indicate an action that violates a person's dignity. Although the view is often held that different payment for similar work amounts to unfair discrimination, that alone is not sufficient grounds for such a claim. It should, for example, also be linked to the person's appearance or clothing.
https://regsdienste.solidariteit.co.za/en/what-is-meant-by-a...


    https://www.nemoudar.com/book-download/bad-data-book/
    https://www.nemoudar.com/book/bad-data/
Amir Akbarpour Reihani
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search