terminate traffic into
Chinese translation: 由......终结流量
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:35 Sep 28, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / cloud | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patrick Cheng United States Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 终止流量进入 |
| ||
| 3 +1 | 由......终结流量 |
| ||
| 4 | 用一个公司管理并拥有的实体路由器作为接收资讯的终端站 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1由......终结流量 Explanation: 感觉是说企业必须使用特定公司（提供商）的路由器对属于该提供商云区域的流量进行终结。这个似乎是必须的，因为基本上每家云提供商都是根据流量（使用量）来计算费用，而且提供一定的免费用量，没有一个“总电表”，很难想象如何根据流量计费或者限制免费用量。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
用一个公司管理并拥有的实体路由器作为接收资讯的终端站 Explanation: terminate traffic into a physical router that’s managed and owned by the company. 用一个公司管理并拥有的实体路由器作为接收资讯的终端站。 physical: 有实体的。 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-09-28 07:11:28 GMT) -------------------------------------------------- 我认为 terminate 的意思只是 the traffic stops or ends here at the router. terminate traffic into a physical router = put the traffic to a rest in a physical router. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
终止流量进入 Explanation: terminate traffic into a physical router that’s managed and owned by the company 终止流量进入由公司管理并拥有的物理路由器 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations