Zellstoffkarton GZ
English translation: Cardboard made from bleached sulfate (Kraft process) wood pulp
| 21:47 Sep 28, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Cardboard made from bleached sulfate (Kraft process) wood pulp |
| ||
| 3 | coated fiberboard // paperboard // pulpboard |
| ||
| 3 | solid bleached (pulp) board |
| ||
| 3 | coated cellular pulp carton |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| GZ Gestrichener Zellstoff (coated) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
coated fiberboard // paperboard // pulpboard Explanation: It may not be all that complicated. see also https://en.wikipedia.org/wiki/Corrugated_fiberboard https://en.wiktionary.org/wiki/pulpboard https://en.wikipedia.org/wiki/Paperboard -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2020-09-29 06:16:54 GMT) -------------------------------------------------- This company calls it 'coated cellucarton', but I'm not entirely sure how common this actually is. https://www.kohlschein.de/en/material/foamboards/kapa-plast/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
solid bleached (pulp) board Explanation: Verpackungslexikon: "Gebleichter Zellstoffkarton (Solid Bleached Board) Gebleichter Zellstoffkarton (Solid Bleached Board – SBB) wird ausschließlich aus gebleichter chemischem Zellstoff hergestellt." "SBB wird auch als SBS oder GZ bezeichnet. " https://www.schweizer-verpackung.ch/html/sammelpackung2.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Cardboard made from bleached sulfate (Kraft process) wood pulp Explanation: https://www.antalis.de/eshop/papier-karton-briefumschlage/gr... https://www.sciencedirect.com/topics/agricultural-and-biolog... EN-GB: sulphate -------------------------------------------------- Note added at 1 day 20 hrs (2020-09-30 17:59:52 GMT) -------------------------------------------------- It seems that the G signifies pigment-coated and the Z bleached. See https://en.wikipedia.org/wiki/Paperboard#Grades The choice of lettering seems to be arbitrary, as A, G, Z, U, N, T and D are not the initials of words in either German or English, i.e. not gestrichen, not gebleicht and not even Zellstoff! GZ-grade cardboard OR pigment-coated bleached board |
| |
Grading comment
| ||