15:35 Oct 8, 2020 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | 在增長和創新方面 |
| ||
5 | 在增长和创新这两条坐标轴上的领先地位 |
| ||
3 | 增长与创新方向 |
|
增长与创新方向 Explanation: axes应是axis的复数,原意是轴心,感觉译为方向似乎更合适一些。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
along the growth and innovation axe 在增長和創新方面 Explanation: ... maintain its current leading position along the Growth and Innovation axes. ... 在增長和創新方面保持現時的領先地位。 -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-10-08 21:53:00 GMT) -------------------------------------------------- axis (眾數是 axes): 坐標幾何圖表上的軸. 字面意思:在增長和創新軸上。 |
| |
Grading comment
| ||