lamp count

Italian translation: numero di lampade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lamp count
Italian translation:numero di lampade
Entered by: Daniela Gabrietti

09:50 Oct 11, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / televisori
English term or phrase: lamp count
Lamp: ‘Lamp Hours’ and ‘Lamp Count’ are not applicable

Questo testo si riferisce a uno SmartTV.
Daniela Gabrietti
Local time: 01:09
numero di lampade
Explanation:
abbastanza straightforward
Selected response from:

Giacomo Di Giacomo
Italy
Local time: 01:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4numero di lampade
Giacomo Di Giacomo
3calcolo (del numero) di lampade LED
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calcolo (del numero) di lampade LED


Explanation:
lamp count = calcolo del numero di lampade LED

p.es. per creare un'illuminazione soffusa mentre si guarda il TV

Calcolo del numero di lampade LED per illuminazione perfetta
www.ledlamp.it › calcolo-illuminotecnico
Inserisci il valore dei lumen della lampada e le dimensioni dei locali da illuminare. Flusso luminoso della lampada (lumen). Illuminamento desiderato (un ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-10-11 10:08:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ledlamp.it/calcolo-illuminotecnico.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-10-11 10:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

La regolazione della luminosità incide sulla “rotazione” dei cristalli liquidi e quindi sul passaggio della luce generata dal sistema di retroilluminazione adottato nei TV LCD (ormai quasi esclusivamente a Led) oppure sulla potenza luminosa delle tecnologie “self-emitting”, ovvero auto-illuminanti, come l’attuale OLED e il futuro Micro LED. In alcuni TV LCD possono esserci quindi due regolazioni relative alla luminosità: la prima riguarda il segnale vero e proprio mentre la seconda il livello della retroilluminazione.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-10-11 10:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.eurosat-online.it/come-regolare-il-tv-per-immagi...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-10-11 10:13:59 GMT)
--------------------------------------------------

lamp count = calcolo del numero di lampade LED -- p.es. il livello della retroilluminazione


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:09
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 199
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numero di lampade


Explanation:
abbastanza straightforward

Giacomo Di Giacomo
Italy
Local time: 01:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search