Holding i koncern
English translation: holding i group
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:24 May 27, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Economics / management capital consortium | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Piotr Kurek Local time: 02:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | holding and concern |
| ||
| 4 | holding i group |
|
Answers
16 mins confidence: 
holding and concern Explanation: Holding to forma kumulacji kapitału. Polega na kontrolowaniu akcji określonej branży produkcji w celu jej kontrolowania (wystarcza bowiem tylko zyskać ponad połowę akcji - a nawet mniej, by móc przejąć kontrolę nad danym przedsiębiorstwem. Holdingi mają na celu nie produkcję, lecz jej kontrolę. Koncern, grupa przedsiębiorstw należących do tego samego właściciela, mających jednak odrębną osobowość prawną. Koncern posiada wspólny zarząd, jego struktura polega na istnieniu przedsiębiorstwa dominującego oraz grupy przedsiębiorstw zależnych, poddanych jednolitemu kierownictwu, jeśli idzie o rozstrzyganie najważniejszych kwestii, niezależnych jednak często w swej bieżącej, operatywnej działalności oraz nie tracących swej odrębności organizacyjnej i prawnej. http://pl.wikipedia.org/wiki/Holding http://wiem.onet.pl/wiem/0071f4.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: 
holding i group Explanation: hth pwk |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations