Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
發貨款
English translation:
payment before shipment
Added to glossary by
chineselaw
Aug 8, 2007 14:23
16 yrs ago
Chinese term
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
發貨款
Chinese to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Quotation items
訂金 - 發貨款 - 尾款
Proposed translations
(English)
| 4 | payment before shipment |
chineselaw
|
| 3 | issuance of a loan |
franksf
|
Change log
Aug 12, 2007 14:52: chineselaw Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
chineselaw
United States
United States
Native in Chinese
&
English
Works in field
United States
law degrees from US&CN and a tech lawyer
Native in: Chinese , English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
payment before shipment
訂金 (down payment)- 發貨款 (payment before shipment)- 尾款 (final payment or the balance of payment).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
Discussion
付款条件, 30% down payment when order/60% partial payment before shipment/10% final payment after completion of installation & testing by KEED technician. 交货时间, 65 days after receipt of
www.industrysourcing.com/Big5/s_product/product.asp?id=3961