Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
detailstyret
English translation:
micromanage(ment)
Added to glossary by
Lone Beheshty
Feb 12, 2008 15:21
16 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Translator MITI & CAT tools Trainer
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English
detailstyret
Danish to English
Bus/Financial
Government / Politics
"detailstyret" i betydningen at styre for meget og detaljeret - sådan lidt bureukratisk? Fx når forskning er detailstyret af et ministerium, som siger hvordan og hvor meget
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | micromanage(ment) |
Anton Konashenok
|
Proposed translations
+1
15 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
micromanage(ment)
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-12 15:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
...when research is micromanaged by a ministry...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-12 17:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Micromanagement
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-12 15:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
...when research is micromanaged by a ministry...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-12 17:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Micromanagement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for det gode og hurtige svar!"
Something went wrong...