"har derunder rettsforhold"

Danish to Swedish Other Law: Contract(s)

Tvist i anledning av denne avtalens tilkomst, tolkning eller tillemping, har derunder rettsforhold, skal saken behandles i enighet med svensk rett og avgjøres ved Stockholms tingrett.

Proposed translations (Swedish)

2 +1

rättsförhållande

Lennart Helgesson

Proposed translations

12 hrs

Lennart Helgesson

Sweden

1042 answers

Native in Swedish

Works in field

Selected

rättsförhållande

Ett avtal är ett rättsförhållande.

Men får inte riktigt ihop meningen

Peer comment(s):

agree

Petter Björck : "Med rättsförhållande avses i princip att det skall vara fråga om ett konkret rättsligt förhållande mellan parterna." http://notisum.se/rnp/domar/ad/AD996100.htm

3 days 12 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"

Glossary entry (derived from question below)

Danish term or phrase:

\"har derunder rettsforhold\"

Swedish translation:

rättsförhållande

Danish term

"har derunder rettsforhold"

Proposed translations

rättsförhållande

Something went wrong...