Glossary entry (derived from question below)
néerlandais term or phrase:
afgescherpt
français translation:
à bords tranchants
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Sep 14, 2018 10:55
5 yrs ago
néerlandais term
France
Native in: français 
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français
afgescherpt
néerlandais vers français
Autre
Transport / expédition
transport de vitres
Tijdens het laden of lossen van niet afgescherpt glas dienen ten allen tijden handschoenen gedragen worden.
J'imagine qu'il s'agit de vitres dont les bords ont été travaillés pour ne pas couper... mais ça se traduit comment en français?
J'imagine qu'il s'agit de vitres dont les bords ont été travaillés pour ne pas couper... mais ça se traduit comment en français?
Proposed translations
(français)
| 4 | Verre à bords non poli / à bords tranchants |
Guillaume Deneufbourg
|
Proposed translations
30 minutes
Guillaume Deneufbourg
France
France
Native in français
Works in field
France
Literature/Press Translator - EN-NL-IT>F
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français, italien vers français
Related KudoZ points
:
8
Selected
Verre à bords non poli / à bords tranchants
Voilà ce que je dirais!
https://www.plakglass.fr/faconnage-verre.php
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-09-14 11:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
À bords non polis, pardon por l’oubli du « s », trop vite
https://www.plakglass.fr/faconnage-verre.php
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-09-14 11:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
À bords non polis, pardon por l’oubli du « s », trop vite
Reference:
Note from asker:
| J'avais pensé à brut de découpe mais à bords tranchants me va aussi ;-) Merci Guillaume |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Guillaume!"
Something went wrong...