Recovery Movement Control Order
Arabic translation: أمر تقييد الحركة نحو التعافي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:08 Jun 25, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] COVID-19 - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | أمر تقييد الحركة نحو التعافي |
| ||
| 4 | نظام مراقبة حركة التعافي |
| ||
| 3 | إنهاء نظام تقييد الحركة |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| recovery movement control order أمر تقييد الحركة نحو التعافي Explanation: See here: https://www.spa.gov.sa/viewfullstory.php?lang=ar&newsid=2096... وأوضح أن الإعلان عن رفع "قرار تقييد التحركات" في ماليزيا ، واستبداله بفرض "تقييد الحركة نحو التعافي"، الذي يسري مفعوله ابتداءً من يوم غد وحتى 31 أغسطس القادم سيسهم في توفير الراحة والطمأنينة للماليزيين والمقيمين. https://ar.wikipedia.org/wiki/أمر_تقييد_الحركة_في_ماليزيا_20... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: 
| recovery movement control order إنهاء نظام تقييد الحركة Explanation: إنهاء نظام تقييد الحركة وعودة الأمور الطبيعية إلغاء نظام تقييد الحركة وعودة الاوضاع الطبيعية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| recovery movement control order نظام مراقبة حركة التعافي Explanation: نظام ضبط/مراقبة حركة التعافي نظام تسيير حركة التعافي بشروط محدودة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations