foam noodle

Arabic translation: عصا السباحة المصنوعة من الفوم/عصا الفوم/تودلز السباحة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: foam noodle
Arabic translation:عصا السباحة المصنوعة من الفوم/عصا الفوم/تودلز السباحة
Entered by: S.J

20:17 Jul 12, 2020
English to Arabic translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / foam noodle
English term or phrase: foam noodle
A squishy foam noodle.

https://www.google.com/search?q=foam noodle.&rlz=1C1CHBD_enC...

Is there any other word than "طافية"?

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 02:33
عصا السباحة المصنوعة من الفوم/عصا الفوم/تودلز السباحة
Explanation:
النودلز، عصا السباحة المصنوعة من الفوم، من احسن الادوات اللي بنقوم باستخدامها لتعليم الاطفال مهارات السباحة الأساسية لأن بالاضافة لأستخدامها للعب في المياه، النودلز بتساعد الأطفال في امتلاك توازنهم اثناء تعلمهم كيفية الطفو على سطح المياه و خصوصا في محاولة الطفو على الظهر كما هو واضح في الصور

https://www.facebook.com/SWARMSwimming/posts/433514660568952...
***********************
https://www.google.com/search?q=foam noodle.&rlz=1C1CHBD_enC...

والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 08:33
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4عوامة نودل من الفوم الإسفنجي
Sameh Elnokaly
3طوق سباحة
mona elshazly
3عصا السباحة المصنوعة من الفوم/عصا الفوم/تودلز السباحة
Morano El-Kholy


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
طوق سباحة


Explanation:
طوق سباحة


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Pool_noodle
mona elshazly
Egypt
Local time: 08:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
عصا السباحة المصنوعة من الفوم/عصا الفوم/تودلز السباحة


Explanation:
النودلز، عصا السباحة المصنوعة من الفوم، من احسن الادوات اللي بنقوم باستخدامها لتعليم الاطفال مهارات السباحة الأساسية لأن بالاضافة لأستخدامها للعب في المياه، النودلز بتساعد الأطفال في امتلاك توازنهم اثناء تعلمهم كيفية الطفو على سطح المياه و خصوصا في محاولة الطفو على الظهر كما هو واضح في الصور

https://www.facebook.com/SWARMSwimming/posts/433514660568952...
***********************
https://www.google.com/search?q=foam noodle.&rlz=1C1CHBD_enC...

والله أعلم


Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 08:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 127
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عوامة نودل من الفوم الإسفنجي


Explanation:
عوامة نودل من الفوم الإسفنجي

Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 08:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search