https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/cosmetics-beauty/3200378-lanolin.html

Glossary entry

English term or phrase:

lanolin

Croatian translation:

lanolin

Apr 18, 2009 08:54
15 yrs ago
English term

lanolin

GBK English to Croatian Other Cosmetics, Beauty
Definition from beautyblitz:
Lanolin is extracted from the wax found on sheep's wool. It is an excellent emollient, moisturizer, skin lubricant and protectant, and it's capable of absorbing water equal to 50% of its weight. Iit's a common ingredient in skincare and haircare products.
Example sentences:
While most moisturising creams & lotions use either vegetable or mineral oils as a base, they don’t have the compatibility to the oils of our skin that Lanolin has. (New Zealand Best)
This special hand creme contains lanolin, natural oil that has been derived from the wool of our famous New Zealand sheep. (newzealandbeauty.com)
While it can be extremely nourishing, soothing, and softening, lanolin has also been known to cause allergic reactions in humans. (bellasugar)
Proposed translations (Croatian)
4 +3 lanolin
Change log

Apr 17, 2009 16:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 18, 2009 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 21, 2009 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 21, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

lanolin

Definition from own experience or research:
Vosak, sastojak vunenog voska, mješavina estera ili zasićenih masnih kiselina s visoko molekularnim alkoholima
Example sentences:
Vode nakon pranja masne vune sadržavaju vuneni vosak iz kojeg se može izdvojiti cijenjeni farmaceutski, kozmetièki i tehnièki proizvod - lanolin, te vuneni znoj koji je izvor mnogih organskih i anorganskih komponenata primjenjljivih kao baza za kvalitetno gnojivo. (Svibor)
Peer comment(s):

agree Dinap
1 day 1 hr
agree anafranko
3 days 1 hr
agree Kristina Kolic
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.