Interlocutor

Persian (Farsi) translation: فرمان، حکم

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Interlocutor
Persian (Farsi) translation:فرمان، حکم
Entered by: Sarah Yousefi

18:33 Oct 31, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Interlocutor
English term or phrase: Interlocutor
By Interlocutor of 19th August 2019, I was appointed by the Court as the child welfare
reporter in terms of rule 33.21 of the 1993 Ordinary Cause Rules to undertake the enquiries
detailed in Form 44 and to provide a report to the court in relation to the child
Sarah Yousefi
Canada
Local time: 19:18
فرمان، حکم
Explanation:
.در انگلیسی بریتانیایی یکی از معنی‌های این لغت «حکم دادگاه » می‌باشد


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-11-01 09:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

معنای سوم در دیکشنری
Collins
چک شود.
Selected response from:

Mokhtar Jamalpur
Iran
Local time: 02:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2فرمان، حکم
Mokhtar Jamalpur
5حکم بازپرس , دستور
Mohammad Rostami
5حکم موقت
Marzieh Izadi
4دستور میانجی دادگاه
Ali Sharifi


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
interlocutor
فرمان، حکم


Explanation:
.در انگلیسی بریتانیایی یکی از معنی‌های این لغت «حکم دادگاه » می‌باشد


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-11-01 09:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

معنای سوم در دیکشنری
Collins
چک شود.


    Reference: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/interloc...
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/interlocutor
Mokhtar Jamalpur
Iran
Local time: 02:48
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alireza Amini
2 hrs

agree  Sina Salehi
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
interlocutor
حکم بازپرس , دستور


Explanation:
شخص و یا. فرد بلند پایه دادگاه مانند بازپرس و دادیار که وظیفه ای را در خصوص موضوع مورد مطالبه توسط افراد حاضر در جلسه به شخصی دارای صلاحیت میدهد تا موضوع را برسی و مشاوره در آن رابطه را برای افراد فراهم.نماید



    Reference: http://www​.collinsdictionary​.com​/dictionary​/english​/int...
    Reference: http://www​.merriam-webster​.com​/dictionary​/interlocutor
Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
interlocutor
حکم موقت


Explanation:
Interlocutor
حکم دادگاه که برای مدت محدودی می‌باشد معمولا فقط تا زمانی که دادگاه فرصت استماع همه پرونده و صدور حکم نهایی را داشته باشد.
a term applied strictly to an interim order or decision of the Court of Session or of a Lord Ordinary before final judgment is pronounced.
سلام. معنی دقیق تر این واژه این است که در دادگاه های اسکاتلند کاربرد دارد.


    Reference: http://https://www.dsl.ac.uk/entry/snd/interlocutor
Marzieh Izadi
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 310
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interlocutor
دستور میانجی دادگاه


Explanation:
کسی که برای رفع اختلافات شخصی را تعیین می کند

Ali Sharifi
United States
Local time: 19:18
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search