term of validity of the antisepsis

Indonesian translation: jangka waktu berlakunya pencegahan infeksi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:term of validity of the antisepsis
Indonesian translation:jangka waktu berlakunya pencegahan infeksi
Entered by: Catherine Muir

03:50 Jun 22, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: term of validity of the antisepsis
salah satu rincian yang terdapat dalam surat keterangan kematian.
Agustinus
Indonesia
Local time: 22:09
jangka waktu berlakunya pencegahan infeksi
Explanation:
term of validity > jangka waktu berlakunya
antisepsis > pencegahan infeksi (sepsis)

Definition of Antisepsis: Prevention of infection by inhibiting or arresting the growth and multiplication of germs (infectious agents).
BI: Antisepsis adalah usaha mencegah infeksi dengan cara membunuh atau menghambat pertumbuhan mikroorganisme pada kulit atau jaringan tubuh lainnya.
Selected response from:

Catherine Muir
Australia
Local time: 02:09
Grading comment
thank you, catherine muir.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4jangka waktu berlakunya pencegahan infeksi
Catherine Muir
3masa khasiat antisepsis
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jangka waktu berlakunya pencegahan infeksi


Explanation:
term of validity > jangka waktu berlakunya
antisepsis > pencegahan infeksi (sepsis)

Definition of Antisepsis: Prevention of infection by inhibiting or arresting the growth and multiplication of germs (infectious agents).
BI: Antisepsis adalah usaha mencegah infeksi dengan cara membunuh atau menghambat pertumbuhan mikroorganisme pada kulit atau jaringan tubuh lainnya.

Example sentence(s):
  • Sedangkan materi yang akan dibahas yaitu upaya pencegahan infeksi (kewaspadaan universal) dan praktek pengurusan jenazah.
  • Kewaspadaan Umum diperlukan dalam pengurusan jenazah untuk mencegah timbulnya infeksi atau lebih buruknya penularan penyakit.

    Reference: http://salmanitb.com/2011/04/pelatihan-pengurusan-jenazah/
    Reference: http://enyretnaambarwati.blogspot.com/2009/12/pencegahan-inf...
Catherine Muir
Australia
Local time: 02:09
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10
Grading comment
thank you, catherine muir.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
masa khasiat antisepsis


Explanation:

Karena ini menyangkut upaya perawatan kesehatan, saya pikir validity di sini mengacu kepada khasiat upaya itu. Lewat dari waktu yang disebutkan, khasiat bakal hilang atau berkurang.

Contoh diambil dari situs obat china.

Ref: http://hailmarket.com/leads/listing-chinese-herb-medicine:--...
Full Description: Herb Liquid for diseases caused by rheumatism & Hyperosteogeny
....
Term of validity: 3 years



ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 22:09
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search