approximate interval between onset and death

Indonesian translation: perkiraan interval antara awitan dan kematian

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:approximate interval between onset and death
Indonesian translation:perkiraan interval antara awitan dan kematian
Entered by: Agustinus

07:11 Aug 4, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: approximate interval between onset and death
certificate of death

approximate internal between onset and death:
years - months - days - hours
Agustinus
Indonesia
Local time: 12:40
perkiraan interval antara awitan dan kematian
Explanation:
perkiraan interval antara awitan dan kematian
Explanation:
Biasanya sih dalam dunia kedokteran, onset diserapkan begitu saja sebagai onset. Sebaiknya konsultasikan dengan klien untuk pilihan padanannya. Sedangkan interval bisa dipadankan dengan jeda.

Mudah-mudahan dapat membantu. CMIIW.

Selected response from:

Evina Utami
Indonesia
Local time: 12:40
Grading comment
terima kasih evina :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1perkiraan interval antara awitan dan kematian
Evina Utami
4perkiraan interval antara asal mula munculnya suatu penyakit dengan kematian
M. Laut


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
perkiraan interval antara awitan dan kematian


Explanation:
perkiraan interval antara awitan dan kematian
Explanation:
Biasanya sih dalam dunia kedokteran, onset diserapkan begitu saja sebagai onset. Sebaiknya konsultasikan dengan klien untuk pilihan padanannya. Sedangkan interval bisa dipadankan dengan jeda.

Mudah-mudahan dapat membantu. CMIIW.



Evina Utami
Indonesia
Local time: 12:40
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 3
Grading comment
terima kasih evina :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henny Willis
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perkiraan interval antara asal mula munculnya suatu penyakit dengan kematian


Explanation:
Onset = Adalah asal mula munculnya suatu gangguan (penyakit)

Lihat tautan dibawah:
II.1.4 Onset dan Prevalensi......


    Reference: http://www.scribd.com/doc/53419837/4/II-1-4-Onset-dan-Preval...
M. Laut
Indonesia
Local time: 12:40
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search