GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:19 May 5, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mirko Mainardi Italy Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | un'imperfezione di Matrix |
| ||
3 | C'è un errore/problema in Matrix/matrice |
|
C'è un errore/problema in Matrix/matrice Explanation: Premesso che questo film non lo vedo da un secolo, questa citazione rappresenta un deja vù. I personaggi si accorgono che qualcosa non va perché credono di aver già vissuto una determinata situazione. http://aprilamente.info/il-deja-vu-il-deja-vu-e-un-errore-di... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a glitch in the matrix un'imperfezione di Matrix Explanation: La frase esatta del film, se è quella che cerchi, come da domanda, è: "(Un deja vu) è un'imperfezione di Matrix". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-05 13:50:44 GMT) -------------------------------------------------- Prego. Allora avevo capito bene :) Per completezza, la corrispondente versione inglese: http://www.youtube.com/watch?v=bqt8C8vt1dg&t=62 Reference: http://www.youtube.com/watch?v=RSEYSOm5JfI&t=85 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||