GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:15 Jul 9, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 23:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Serbatoio polvere |
| ||
5 | reservoir di polvere secca [che funge da serbatoio] |
| ||
4 | ogni altro tipo di contenitore per polvere |
|
ogni altro tipo di contenitore per polvere Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Serbatoio polvere Explanation: Literally a powder tank/source |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reservoir di polvere secca [che funge da serbatoio] Explanation: Sono gli inalatori di polvere secca che hanno il reservoir "multidose con reservoir ed hanno eliminato, rispetto agli spray tradizionali, ogni necessità di coordinazione da parte del paziente, poiché consentono di assumere la dose del farmaco inspirando direttamente dall'inalatore(4). https://www.ilmiorespiro.it/asma/asma-severo-le-terapie-a-di... https://www.boscarol.it/ita/shop-boscarol.php?pid=8235&cid=3 Il reservoir è un sacchetto collocato sul retro delle maschere dell'ossigeno e dei palloni autoespandibili(AMBU) collegati a una sorgente di ossigeno sotto pressione, come una bombola. https://it.m.wikipedia.org/wiki/Reservoir Il serbatoio è una specie di palloncino/sacchetto https://it.m.wikipedia.org/wiki/Reservoir |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.