https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/manufacturing/4197340-field-returns.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
production intent tooling
record vs certifcate

Glossary entry

Inglese term or phrase:

field returns

Italiano translation:

(analisi dei casi) di resi dei prodotti

Added to glossary by Barbara Biaggi
Jan 23, 2011 10:55
13 yrs ago
7 viewers *
Inglese term

field returns

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Produzione manifatturiera, industriale
Qui si parla di analisi dei dati della garanzia e dei "field returns" per identificarne le cause radice e le "field issues" ...

Capisco che i returns sono i resi ... ma di che tipo?

Grazie
Proposed translations (Italiano)
4 (analisi dei casi) di resi dei prodotti
4 risultati settoriali
2 resi per tipologia di prodotto

Proposed translations

4 ore
Selected

(analisi dei casi) di resi dei prodotti

field return analysis
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
46 min

resi per tipologia di prodotto

potrebbe essere.
Buon lavoro!
Something went wrong...
1 ora

risultati settoriali

da (GOOGLE) Secondo i dati Istat sulla produzione industriale si può affermare che ... Una parziale spiegazione può essere fornita dai risultati delle indagini ... di maggiori garanzie. Anche le imprese hanno modificato le richieste di .... 5.4 Le dinamiche settoriali dell'industria manifatturiera ...
returns = rendimenti

field = (area of knowledge) campo m. , settore m.

Rendimento per settore, calcolando che si parla di analisi dei dati nell'industria manifatturiera....
Reference:

http://www.google.it/#hl=it&biw=1440&bih=710&q=Produzione+manifatturiera+dati+della+garanzia+risultati+settoriali+&aq=f&aqi=&aql=&oq=&fp=6e4

Something went wrong...