Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clamping lug
Italian translation:
morsetto a pettine
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Oct 28, 2014 12:32
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
clamping lug
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
capocorda
In case of steel conductor use suitable “clamping lug”... (instead of cable lug)
Che tipo di capocorda è questo clamping lug? Abbiamo una traduzione specifica?
Che tipo di capocorda è questo clamping lug? Abbiamo una traduzione specifica?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | morsetto a pettine |
Francesco Badolato
|
| 4 | staffa di arresto/bloccaggio |
Gian
|
Proposed translations
4 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1380
Selected
morsetto a pettine
clamping lug
morsetto a pettine
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2014-10-28 12:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Anche solo "morsetto"
http://www.bm-magyarorszag.hu/download/BM_2_csavarossaruk_ka...
--------------------------------------------------
Note added at 15 giorni (2014-11-13 11:18:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
morsetto a pettine
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2014-10-28 12:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Anche solo "morsetto"
http://www.bm-magyarorszag.hu/download/BM_2_csavarossaruk_ka...
--------------------------------------------------
Note added at 15 giorni (2014-11-13 11:18:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
9 hrs
staffa di arresto/bloccaggio
in tedesco si chiama Klemmpratze che secondo il diz Hoepli è una staffa (Pratze) e Klemme = dispositivo di fissaggio/serraggio
it.dictindustry.com/tedesco-inglese/clamping+lug
Traduzione tedesco-inglese di clamping lug ed esempi di traduzioni da documentazione tecnica. Klemmpratze, zusätzlicher Uhrenrückwand mit Einspannöse...
it.dictindustry.com/tedesco-inglese/clamping+lug
Traduzione tedesco-inglese di clamping lug ed esempi di traduzioni da documentazione tecnica. Klemmpratze, zusätzlicher Uhrenrückwand mit Einspannöse...
Something went wrong...