11:12 Feb 10, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
first time capability wskażnik poprawnego/prawidłowego wykonania za pierwszym razem Explanation: Proposition based on a similar indicator First Time Yield ccccccc First Time Capability - FTC - First Time Capability measures the degree to which a new process produces the desired result (for example, an assembly with acceptable SPC performance) without rework and production delays. [Category=Quality ] http://www.dqglossary.com/first time capability (ftc).html ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Here is a similar FTYŁ Jedną z najprostszych, a jednocześnie najczęściej stosowanych miar skuteczności jakościowej procesu produkcji jest wskaźnik FTY (ang. First Time Yield), który określa, jaka część wyrobów została wytworzona poprawnie za pierwszym razem [11],[12]. Będzie on w dalszej części artykułu nazywany wskaźnikiem pierwotnej skuteczności jakościowej procesu: FTYwytw = LPP/LW (1) gdzie: LPP – liczba wyrobów wykonanych poprawnie za pierwszym razem, LW – liczba wyrobów na wejściu procesu. http://pzits.not.pl/wydawnictwo/INZ2013/Z1/8_BOZEK.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
first time capability Jakość pierwszego wykonania Explanation: Osobiście widziałbym to w bardziej spolszczonej wersji typu "Jakość pierwszorazowa" :) ale nie mam śmiałości dyskutować z http://lean.org.pl/ :) Reference: http://lean.org.pl/lean-manufacturing-w-remy-automotive-pola... |
| ||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |