This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Construction / Civil Engineering

layered geological strata

Polish translation: pionowo/piętrowo ułożone warstwy geologiczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:layered geological strata
Polish translation:pionowo/piętrowo ułożone warstwy geologiczne
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:02 Nov 23, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: layered geological strata
Excavation - OSHA
https://www.osha.gov › files › fy15_sh-27662-sh5_Excavation_Safety
Additional Soil Classification
LAYERED GEOLOGICAL STRATA: Each layer may be classified individually if a more stable layer lies below a less stable layer, i.e., where a Type C soil rests on top of stable rock.
Darius Saczuk
United States
Local time: 06:45
pionowo/piętrowo ułożone warstwy geologiczne
Explanation:
A couple suggestions.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-23 18:38:00 GMT)
--------------------------------------------------

Były to pionowo ułożone warstwy piaskowca zbitego i kruchego, tkwiące wśród piasku, a równoległe do osi mostu, a więc o kierunku mniej więcej NW — SO
https://books.google.com/books?id=0tYKAAAAIAAJ&pg=RA5-PA35&l...
ccccccccccccccccccc

Natomiast charakterystyczne dla krajobrazu baskijskiego są flisze, czyli pionowo ułożone warstwy skał.
https://utulethule.pl/tag/kraj-baskow/

cccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:45
Grading comment
Thank you, Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2pionowo/piętrowo ułożone warstwy geologiczne
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pionowo/piętrowo ułożone warstwy geologiczne


Explanation:
A couple suggestions.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-23 18:38:00 GMT)
--------------------------------------------------

Były to pionowo ułożone warstwy piaskowca zbitego i kruchego, tkwiące wśród piasku, a równoległe do osi mostu, a więc o kierunku mniej więcej NW — SO
https://books.google.com/books?id=0tYKAAAAIAAJ&pg=RA5-PA35&l...
ccccccccccccccccccc

Natomiast charakterystyczne dla krajobrazu baskijskiego są flisze, czyli pionowo ułożone warstwy skał.
https://utulethule.pl/tag/kraj-baskow/

cccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1028
Grading comment
Thank you, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search