until soil fails in shear
Polish translation: aż struktura gruntu ulegnie zniszczeniu przez ścinanie/aż grunt ulegnie ścięciu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 Nov 26, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | aż struktura gruntu ulegnie zniszczeniu przez ścinanie/aż grunt ulegnie ścięciu |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
aż struktura gruntu ulegnie zniszczeniu przez ścinanie/aż grunt ulegnie ścięciu Explanation: Wytrzymałość gruntu na ścinanie – maksymalna siła ścinająca lub też maksymalny opór stawiany tej sile przez grunt, po przekroczeniu którego dochodzi do znacznej deformacji plastycznej. Do określenia punktu "zniszczenia" na krzywej naprężenie-odkształcenie dla danego materiału zastosowane mogą być rozmaite kryteria. Zniszczenie i poddanie się materiału nie powinny być mylone. Nie ma jednej doskonałej metody określania zniszczenia. Dla pewnych materiałów zniszczenie może być uznane w punkcie poddania. Często przyjmuje się jednak, że dla gruntów zniszczenie następuje pomiędzy 15% a 20% ścinania. Taka deformacja zazwyczaj wskazuje, że funkcja danej budowli, np. posadowienie mostu może być naruszona, ale nie jest uszkodzona. Zniszczenie gruntu nie oznacza zniszczenia systemu. W tym sensie, wytrzymałość na ścinanie gruntu może być zdefiniowana jako maksymalne naprężenie przyłożone w każdej płaszczyźnie w gruncie, uważane za zniszczenie. Istnieją różne kryteria definiowania zniszczenia. https://pl.wikipedia.org/wiki/Wytrzymałość_gruntu_na_ścinani... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-11-27 01:06:46 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccccccccc Celem badania wytrzymałości gruntu na ścinanie jest określenie przy jakiej wartości siły tnącej grunt ulegnie ścięciu oraz wyznaczenie dwóch powyższych parametrów: spójności i kąta tarcia wewnętrznego. http://notatkii.pl/224/550/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations