handle

Polish translation: rączki (rękojeść, uchwyt)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:handle
Polish translation:rączki (rękojeść, uchwyt)
Entered by: Marquis

00:16 Dec 2, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: handle
OSHA - Soil Testing
Pocket Penetrometer
Push red ring on the barrel all the way toward the handle
Darius Saczuk
United States
Local time: 06:07
rączki (rękojeść, uchwyt)
Explanation:
jest jescze wiele innych opcji :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień   21 godz. (2019-12-03 21:17:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję - może też być pistolet - zależy jak została przetłumaczona instrukcja obsługi :-)
Selected response from:

Marquis
United States
Local time: 05:07
Grading comment
Thank you, Marquis.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rączki (rękojeść, uchwyt)
Marquis
Summary of reference entries provided
Penetrometr kieszonkowy
geopiet

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rączki (rękojeść, uchwyt)


Explanation:
jest jescze wiele innych opcji :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień   21 godz. (2019-12-03 21:17:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję - może też być pistolet - zależy jak została przetłumaczona instrukcja obsługi :-)

Marquis
United States
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you, Marquis.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 hrs
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins peer agreement (net): +1
Reference: Penetrometr kieszonkowy

Reference information:
instrukcja obsługi

- https://geomor.com.pl/wp-content/uploads/2017/05/06.03_S170-...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-12-02 00:27:44 GMT)
--------------------------------------------------

- http://www.publikacje.edu.pl/pdf/11120.pdf

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 440
Note to reference poster
Asker: Thanks.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search