https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/human-resources/2285011-drafter.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gram-nonreactive
Prevention Team

Glossary entry

English term or phrase:

Drafter

Polish translation:

kreślarz

Added to glossary by Rafal Korycinski
Nov 30, 2007 11:30
16 yrs ago
4 viewers *
English term

Drafter

English to Polish Bus/Financial Human Resources Lista zawodów
Tłumaczę łańcuchy tekstowe - oprogramowanie do działu HR.

W części. gdzie wymienione są kwalifikacje (licencje i uprawnienia), znalazłęm słowo "drafter". Obok znajduje się "dentist" i "drivers licence"

Any hint?
Proposed translations (Polish)
4 +1 kreślarz

Discussion

bartek Nov 30, 2007:
No, to chyba mamy sytuację szyszki w ... Tracer, to jak na nasze warunki może być asystent kreślarza. Natomiast drafter to prawdziwy kreślerz. Sprawdź akapit "Definition and Nature of the Work" pod http://tinyurl.com/23glet
Rafal Korycinski (asker) Nov 30, 2007:
Kreślarz okreśłony jest jako "tracer" - w innej części, gdzie są wymienione różniste zawody. Zastanawiam się, czy kreślarz może być licencjonowany (cert drafter) - bo i takie coś mi się pojawiło.

OneLook sugeruje, że drafter to osoba przygotowująca akty prawne - nie chciałbym palnąć TAKIEJ pomyłki

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

kreślarz

:)
Peer comment(s):
agree skisteeps
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję - tak napisałem"