https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/management/4910930-bachelor-of-science-in-industrial-engineering.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Master of Science in Project Management and Operation Development
EPCI - Engineering, Procurement, Construction and Installation

Glossary entry

English term or phrase:

Bachelor of Science in Industrial Engineering

Polish translation:

inżynier specjalności inżynieria przemysłowa

Added to glossary by thirdwitch
Aug 15, 2012 20:02
11 yrs ago
10 viewers *
English term

Bachelor of Science in Industrial Engineering

English to Polish Bus/Financial Management
Raczej nie mowi sie licencjat inzynier...

Kontekst: Stopień naukowy uzyskany na Esfahan University of Technology, Esfahan, Iran. Tytul pracy magisterskiej: Development of organization management system.
Proposed translations (Polish)
4 inżynier specjalności inżynieria przemysłowa
4 inżynier
4 nżynier o specjalnoscii zarządzanie i inżynieria produkcji

Discussion

A.G. Aug 26, 2012:
Glossary Wybór terminu jest decyzją pytającego i tu nie protestuję. Wpisanie do glosariusza - już nie. Na jakiej podstawie (wiedza, doświadczenie Prozowe?) wpisuje to Pani do glosariusza?
SlawekW Aug 15, 2012:
Tak przy okazji To nie ma czegos takiego jak licencjat inzynierii. Po studiach I stopnia inżynier, po II stopniu mgr inż. Ale nawet w rozporządzeniu MPiPS jest "inżynier inżynierii"...:) W sumie to czym się ma inżynier zajmować, jak nie inżynierią:D
thirdwitch (asker) Aug 15, 2012:
No wlasnie, inzynier inzynierii tez brzmial dla mnie słabo ;) A tym bardziej licencjat inzynier inzynierii :) Bardzo dobre wybrniecie z ta specjalnoscia.
SlawekW Aug 15, 2012:
W polskim systemie To byłby inżynier, w przeciwieństwie do magistra inżyniera. Więc niby wszystko jasne, ale inżynier inżynierii przemysłowej brzmi słabo...:) Trzeba pomyśleć jak z tego wybrnąć, choć Mariusz mnie w międzyczasie natchnął, więc zaraz wpisze:)

Proposed translations

16 mins
Selected

inżynier specjalności inżynieria przemysłowa

Mimo moich wątpliwości, okazuje się że "inżynierowie inżynierii" nie dziwią:)

http://tinyurl.com/cc72vbu
Peer comment(s):
neutral A.G. : just for the record. Wprowadzenie terminu do glosariusza jest nieporozumieniem/Tak to jest nazywane w Polsce. Nie wiem, co to jest inżynieria przemysłowa (w Googlu: instalacje komputerowe, elektryczne etc.). To niech będzie inżynieria PRODUKCJI !
10 days
zauważ proszę, że podany przez Ciebie przykład dotyczy Industrial Engineering AND Management. Czy dodawanie zarządzania nie byłoby tu nieuprawnionym rozszerzeniem, mimo iż w Polsce to powszechna nazwa tego kierunku?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins

inżynier

jeśli to nie magister inżynier, to po prostu inżynier
Something went wrong...
13 hrs

nżynier o specjalnoscii zarządzanie i inżynieria produkcji

Niewiele tam inżynierii, to bardziej ekonomiczny profil, ale oferowany na wszystkich Politechnikach: ekonomia produkcji, logistyka MRP, Just in Time, Lean etc.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-08-16 09:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

Miałem onegdaj równolegle wykłady z tego samego przedmiotu na wydz. Mechanical Engg i Industrial Engg. Head powiedział: zrób to w takim zakresie, aby absolwent Industrial wiedział, o czym rozmawiają absolwenci Mechanical.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2012-08-26 16:38:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ESTIEM – Wikipedia, wolna encyklopedia
pl.wikipedia.org/wiki/ESTIEM
ESTIEM (European Students of Industrial Engineering and Management) to jedyna ... zrzeszająca studentów kierunków Inżynierii Produkcji i Zarządzania (IEM).
Something went wrong...