Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anterior teeth
Polish translation:
zęby przednie
Added to glossary by
Jarosław Napierała
Jun 3, 2008 16:20
15 yrs ago
1 viewer *
English term
anterior teeth 11,15, 21, 24 31, 32, 41, 42, and 43.
English to Polish
Medical
Medical: Dentistry
The patient was advised that the most seriously compromised teeth included anterior teeth 11,15, 21, 24 31, 32, 41, 42, and 43.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zęby przednie |
Jarosław Napierała
|
| 4 | zęby przednie |
Joanna Wachowiak-Finlaison
|
Change log
Jun 3, 2008 20:41: Jarosław Napierała Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Jarosław Napierała
Native in Polish
reliable & flexible
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
zęby przednie
'anterior teeth' to są 'zęby przednie' - a co z tą numeracją, to nie wiem ;P
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
3 hrs
Joanna Wachowiak-Finlaison
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
ATA certified Polish translator
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
zęby przednie
zęby są oznaczone wg FDI (http://en.wikipedia.org/wiki/FDI_World_Dental_Federation_not...
z tego, co pamiętam, to w Polsce nadal najczęściej używa się tego oznaczenia (http://en.wikipedia.org/wiki/Palmer_Notation_Method)
porównaj sobie zęby tu i tam i masz
ech, a właśnie wróciłam od dentysty...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-03 20:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
czyli np. 11=jedynka prawa górna itd...
z tego, co pamiętam, to w Polsce nadal najczęściej używa się tego oznaczenia (http://en.wikipedia.org/wiki/Palmer_Notation_Method)
porównaj sobie zęby tu i tam i masz
ech, a właśnie wróciłam od dentysty...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-03 20:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
czyli np. 11=jedynka prawa górna itd...
Something went wrong...