Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Volleyball Canada's Coaching certification manuals
Polish translation:
Podręczniki przygotuwujące do otrzymania uprawnień - Trener piłki siatkowej drużyny narodowej Kanady
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-07-16 06:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 12, 2021 08:58
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Volleyball Canada's Coaching certification manuals
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
umowa zatrudnienia - head coach
During the year, the Head Coach will aid the Domestic Development Coach in being a resource for Volleyball Canada's Coaching certification manuals.
Gdybym miała zgadywać: - "podręczniki certyfikacji Trenera/Trenowania Piłki Siatkowej Kanady", ale nie ma to dla mnie sensu, a w google nie widzę nic podobnego
Gdybym miała zgadywać: - "podręczniki certyfikacji Trenera/Trenowania Piłki Siatkowej Kanady", ale nie ma to dla mnie sensu, a w google nie widzę nic podobnego
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | podręczniki / materiały szkoleniowe do kursów trenerskich |
petrolhead
|
References
| National Coaching Certification Program |
geopiet
|
Proposed translations
+4
7 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
197
Selected
podręczniki / materiały szkoleniowe do kursów trenerskich
Trzeba trochę poznać mechanizmy. Google niekoniecznie da gotową odpowiedź.
Są kursy i programy szkoleniowe, po ukończeniu których trenerzy nabywają uprawnienia. Aby przyswoić wiedzę teoretyczną, konieczne jest przest7udiowanie materiałów / podręczników / skryptów.
http://www.egzaminytrenerskiepzps.pl/o-projekcie/uprawnienia
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-07-12 09:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
Nie używa się terminu „certyfikacja” w tym kontekście. Raczej „uprawnienia”
Są kursy i programy szkoleniowe, po ukończeniu których trenerzy nabywają uprawnienia. Aby przyswoić wiedzę teoretyczną, konieczne jest przest7udiowanie materiałów / podręczników / skryptów.
http://www.egzaminytrenerskiepzps.pl/o-projekcie/uprawnienia
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-07-12 09:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
Nie używa się terminu „certyfikacja” w tym kontekście. Raczej „uprawnienia”
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: ew. bardziej dosłownie: podręczniki do uzyskania uprawnień trenerskich
11 mins
|
|
Tak, dziękuję!
|
|
| agree |
Jacek Rogala (X)
: co prawda, nie wiem jak podrecznikiem uzyskiuje sie uprawnienia trenerskie, ale bardzo Andrzeja lubię ;)
3 hrs
|
| agree |
allp
3 hrs
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
6 hrs
Reference:
National Coaching Certification Program
The purpose of this document is to provide a resource for coaches to access when they have questions related to the National Coaching Certification Program and provide guidance to coaches on how to become a Community Sport Stream Gymnastics Coach and/or a Competition Stream Gymnastics Coach. It will also include Gymnastics Saskatchewan policies regarding coach’s trained and certified status, policies at competitions and risk management regulations. This document will provide information to coaches regarding how they can maintain their certification, provide coaching resources and grant information for coaches.
- http://gymsask.com/wp-content/uploads/2018/03/Coach-Handbook...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-07-12 15:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
Volleyball Canada
NCCP COACHING CERTIFICATION
These are the minimum requirements for achieving your CERTIFIED designation for Level 1 as prescribed by Volleyball Canada in conjunction with the Coaching Association of Canada.
Additional requirements may be added on a case-by-case basis.
- https://coach.volleyball.ca/uploads/files/COACH-Level1-Portf...
- http://gymsask.com/wp-content/uploads/2018/03/Coach-Handbook...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-07-12 15:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
Volleyball Canada
NCCP COACHING CERTIFICATION
These are the minimum requirements for achieving your CERTIFIED designation for Level 1 as prescribed by Volleyball Canada in conjunction with the Coaching Association of Canada.
Additional requirements may be added on a case-by-case basis.
- https://coach.volleyball.ca/uploads/files/COACH-Level1-Portf...
Discussion
Np. http://www.skyvolleyballclub.ca/wp-content/uploads/sites/757...
A tutaj dokładnie to, o co chodzi w pytaniu: https://volleyball.ca/uploads/Development/Coach/Pathways/NCC...
Podręczniki przygotuwujące do otrzymania tytułu - Trener piłki siatkowej drużyny narodowej Kanady
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Volleyball Canada's Coaching certification manuals
(jednak Knadyjczycy mahją bardziej ekonomiczną nomenklaturę w temacie - siatkówka ;)