Lower cooling
Portuguese translation: redução da temperatura/resfriamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:13 Nov 5, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniéli Lemos Brazil Local time: 04:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | arrefecimento/resfriamento da parte inferior (ou somente inferior) |
| ||
| 4 | redução da temperatura/resfriamento |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| lower cooling redução da temperatura/resfriamento Explanation: Como estamos falando em evitar o calor excessivo do aparelho, a frase se refere à diminuição da temperatura. Quanto "maior" a refrigeração, menor a temperatura. Como quando dizemos pra "diminuir o ar condicionado" no sentido de redução da temperatura ambiente. Example sentence(s):
https://www.richmondsair.com/hvac-guide/saving/lower-cooling-costs/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| lower cooling arrefecimento/resfriamento da parte inferior (ou somente inferior) Explanation: Esse "lower" refere-se à localização física da região resfriada e não a uma redução ou a menos resfriamento. Equivale a "cooling of the lower section", IMO. |
| |
