GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:17 Mar 16, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
up close with Beneficie-se com/ Extraia o máximo de Explanation: Sugestões não literais. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
up close with Explorando (dois produtos...) Explanation: Up close significa de perto, intimamente. O termo "explorar" dá esse sentido, penso eu ;) https://www.merriam-webster.com/dictionary/up close |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
up close with two... products Confira, em primeira mão, dois produtos Explanation: "up close" significa fornecer detalhes em primeira mão, com exclusividade, etc.: up close = exhibiting or providing detailed information or firsthand knowledge: an up-close analysis of the election. https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=up-close Sugestão: Up close with two... products Confirma, em primeira mão, dois produtos... ou Dois produtos inovadores... com exclusividade |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
up close with Acompanhe de perto Explanation: Sugestão |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.