Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BACCALAUREUS COMMERCII
Romanian translation:
E vorba de o diploma de licenta in comert (BCOM)
Added to glossary by
Tudorel Ilie
May 30, 2011 15:26
12 yrs ago
2 viewers *
English term
BACCALAUREUS COMMERCII
English to Romanian
Science
Education / Pedagogy
titlu academic
Apare in cdrul unei diplome emise de Universitatea din Pretoria. Nu-mi dau seama daca este vorba de o diploma de licenta sau una de master.
Proposed translations
(Romanian)
5 +1 | E vorba de o diploma de licenta in comert (BCOM) | Sebastian P |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
E vorba de o diploma de licenta in comert (BCOM)
BCOM se refera la o diploma de licenta, Bachelor of Commerce.
Example sentence:
He has a Baccalaureus commercii degree from the University of Africa.
Peer comment(s):
agree |
Cosmin Băduleţeanu
: Interesant dialogul vostru. M-au convins argumentele tale.
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Discussion
Acest document al "University of Africa" e destul de explicit in ceea ce priveste BCom, cel putin dupa parerea mea.
http://universityofafrica.co.za/pdfs/BCom Curriculum.pdf
Insa, cel mai bun argument in aceasta discutie este si cel mai simplu, deoarece e Bachelor of Commerce (BCom) si nu Master of Commerce (MCom) de exemplu sau orice altceva, nu are cum sa fie altceva in afara de Bachelors degree. Honours se refera la cu totul altceva iar fapul ca in africa masteratele au de obicei hons e irelevant dupa parerea mea.
http://web.up.ac.za/default.asp?ipkCategoryID=575&subid=575&...
Dar acolo la postgraduate programmes nu apar numai Hons Degrees; apar şi Masters Degrees, şi profilurile sunt uneori aceleaşi; deci e acolo de pildă şi BCom(Hons) Accounting Sciences şi este şi MCom Accounting Sciences, deci ambele la postgraduate programmes; iar BCom Accounting Sciences este la undegraduate programmes. Înclin să cred că Hons Degrees reprezintă ceva intermediar între bachelorul normal şi MA.
Southern Africa
In South Africa, an honors degree is usually a postgraduate degree(style F) in the same area as the undergraduate major, and requires an additional year of study. In the Namibian and Zimbabwean systems, an honours degree must include a project course that the students must complete individually, with different projects carried out by each student.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor's_degree#Southern...
Dacă e doar Baccalaureus Commercii, abr. BCom, atunci apare la undergraduate programmes, deci este de licenţă:
http://www.uwc.ac.za/index.php?module=cms&action=showfulltex...
Dacă e Baccalaureus Commercii (Honours), abr. BCom (Hons), atunci apare la postgraduate programmes, deci e de master:
http://www.uwc.ac.za/index.php?module=cms&action=showfulltex...
Deci depinde dacă are şi Honours sau nu.
http://www.uwc.ac.za/index.php?module=cms&action=showfulltex...