on the wing 1) на лету; be on the wing They're like flowers sometimes and sometimes like birds on the wing. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. V) — Ваши руки иногда как цветы, а иногда как порхающие птицы. The duck flew away, but John shot it on the wing. (DAI) — Утка поднялась в воздух, и Джон подстрелил ее на лету. 2) на ходу; в пути; в переездах с места на место Mr. Jones had a busy schedule and his secretary had to catch him on the wing to sigh the letters. (DAI) — Мистер Джонс был так занят, что секретарю приходилось буквально ловить его на ходу, чтобы подписать письма.
Idioms (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x3)