21:00 Jul 6, 2020 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Oracle | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ninoslav Matijevic Serbia | ||||
Grading comment
|
smart scan scale-out processing Pametno ispitivanje (pretraživanje) kroz postepeno povećavanje ili smanjenje - mimo procesa Explanation: Pojam se prevodi na sledeći način (malo je to složeniji pojam, naravno iz domena računarske tehnologije): "Pametno ispitivanje (ili pretraživanje) putem postepenog smanjivanja ili povećavanja slike (prikaza) na ekranu, ali mimo odvijanja bilo kakvog procesa, u smislu monitoringa (nadgledanja), pokretne slike (filma). Termin "scale" prevodi se kao skala, merna skala, razmera, stepen, stupanj, ali prevodi se, takodje, i malo drugačije, kao infinitiv: postepeno povećavati ili smanjivati, procenjivati.... "Scan" se prevodi, kao: motriti, ispitivati, pretražiti...očitati, ili u drugom obliku: ispitivanje, pretraživanje, motrenje... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
smart scan scale-out processing Obrada horizontalno proširivih sistema putem pametnog skeniranja Explanation: ...ili horizontalno proširive arhitekture. Example sentence(s):
Reference: http://www.itipo.rs/sh/top_partner_novosti/novosti/829/Corai... https://www.hpcwire.com/off-the-wire/coraid-announces-support-sandisk-ssds/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.