13:53 Feb 22, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / PLEDGE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana López Argentina Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | prendado |
| ||
4 | prendado |
| ||
3 | empeñar/dar en prenda |
|
pledge prendado Explanation: Se refiere a que no se va a usar como garantía de algo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pledge prendado Explanation: Esta opción mantendría la idea original. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-22 15:27:38 GMT) -------------------------------------------------- si, correcto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pledge empeñar/dar en prenda Explanation: No se puede empeñar. No se puede otorgar, dar en prenda. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.