Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
address
Spanish translation:
deben ser tratadas
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 15, 2005 12:33
19 yrs ago
English term
address
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
The presence of emerging headache pain must be addressed for full remission to occur, according to the current definition of remission.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | deben ser tratadas |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | atender/tratar |
Gabriela Minsky
|
| 4 | ser relacionado con |
Alba Mora
|
Proposed translations
+9
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
deben ser tratadas
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Gabriela Minsky
Native in Spanish
Highly specialized
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
atender/tratar
headache pain?
14 mins
ser relacionado con
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-15 12:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
Debe relacionarse con
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-15 12:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
Debe relacionarse con
Something went wrong...