https://www.proz.com/kudoz/english-to-turkish/engineering-general/472346-emblazoned.html

Glossary entry

English term or phrase:

emblazoned

Turkish translation:

işlenmiş, süzlenmiş

Added to glossary by shenay kharatekin
Jul 4, 2003 09:35
20 yrs ago
English term

emblazoned

English to Turkish Tech/Engineering Engineering (general)
Or the ratty green one with the name and logo of his favourite computer game or rock band emblazoned on it?
Proposed translations (Turkish)
5 +2 işlenmiş, süzlenmiş
Change log

Apr 14, 2005 16:01: Selçuk Budak changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Engineering (general)"

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

işlenmiş, süzlenmiş

bildiğimiz işleme (kazarak, oyarak, vb.)
Peer comment(s):

agree ATB Translation : İşlenmiş daha doğru çünkü "emblazoned on it" kullanılmış.
3 mins
agree Nilgün Bayram (X)
6 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "işlenmiş oldu tamam"