09:51 Feb 20, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 00:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | configurazione |
| ||
4 | complesso |
| ||
3 | sistemazione |
|
complesso Explanation: Quando si parla di un insieme di componenti, come in questo caso, di solito lo traduco con "complesso". Uso "disposizione" quando si specifica l'effettiva collocazione dei componenti nello spazio. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistemazione Explanation: sistemazione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
configurazione Explanation: un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.