Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Certificat d\'individualité
Dutch translation:
Attest naamsovereenkomst
Added to glossary by
Bénédicte Annys (X)
Mar 23, 2014 14:21
10 yrs ago
11 viewers *
French term
Bénédicte Annys (X)
Certificat d'individualité
French to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
document
Ik zou graag de vertaling vinden voor de titel van een document.
"Certificat d'individualité" ou "attestation d'individualité" est le titre d'un document administratif qui demontre que deux noms differents réfèrent à la même personne - que la personne qui porte le nom "X" et la même personne qui porte le nom "Y".
Alvast bedankt
"Certificat d'individualité" ou "attestation d'individualité" est le titre d'un document administratif qui demontre que deux noms differents réfèrent à la même personne - que la personne qui porte le nom "X" et la même personne qui porte le nom "Y".
Alvast bedankt
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Attest naamsovereenkomst |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
7 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
178
Selected
Attest naamsovereenkomst
Cf.:
"Pièces à fournir pour l'établissement d'une attestation de concordance (Certificat d’individualité)"
(http://www.consulat-algerie-strasbourg.org/Attestation-de-co...
"Lorsqu’un document d’état civil comporte une erreur d’orthographe, de transcription, etc…, il est établi un certificat de concordance (ou d’individualité)"
(http://www.consulatalgerie-paris.org/documents-detat-civil/a...
"Certificado de concordancia de apellidos
Attestation de concordance de noms
Attest naamsovereenkomst"
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MlnNuG2...
"Pièces à fournir pour l'établissement d'une attestation de concordance (Certificat d’individualité)"
(http://www.consulat-algerie-strasbourg.org/Attestation-de-co...
"Lorsqu’un document d’état civil comporte une erreur d’orthographe, de transcription, etc…, il est établi un certificat de concordance (ou d’individualité)"
(http://www.consulatalgerie-paris.org/documents-detat-civil/a...
"Certificado de concordancia de apellidos
Attestation de concordance de noms
Attest naamsovereenkomst"
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MlnNuG2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijke dank."
Something went wrong...