https://www.proz.com/kudoz/french-to-dutch/transport-transportation-shipping/1327053-engin.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
requête en omission
conditionné

Glossary entry

français term or phrase:

engin

néerlandais translation:

toestel

Added to glossary by Annette van der Lei (X)
Apr 26, 2006 10:33
18 yrs ago
français term

engin

français vers néerlandais Affaires / Finance Transport / expédition
Incoterm (code & lieu) :
Moyen de transport initial :
Identification du navire :
Identification du véhicule :
Identification de l'engin :
Proposed translations (néerlandais)
4 toestel
3 +2 voertuig
3 +1 vervoermiddel
3 vliegtuig

Proposed translations

4 minutes
Selected

toestel

of materiaal
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 minutes

vliegtuig

zou ook nog kunnen, maar past misschien niet in de context
Something went wrong...
+1
23 minutes

vervoermiddel

voertuig staat er al

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-26 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------

een ander spoor volgend: vrachtwagen. Engin doet me inderdaad aan iets zwaars denken.
Peer comment(s):
agree Joris Bogaert : rijtuig?
21 heures
Something went wrong...
+2
19 minutes

voertuig

comme pour engin blinde

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-26 13:41:34 GMT)
--------------------------------------------------

het kan ool vaartuig zijn want in de titel heb je het over shipping
Peer comment(s):
agree Nicolette Ri (X) : vrachtwagen?
43 minutes
agree Joris Bogaert : rijtuig?
21 heures
Something went wrong...